
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[extlang]
afterPageText	=	"de {0}"
afterdate	=	"La fecha en este campo debe ser {0} o posterior"
aftertime	=	"La hora en este campo debe ser posterior a {0}"
alphaText	=	"Este campo sólo debe contener letras y caracteres de subrayado (_)."
alphanumText	=	"Este campo sólo debe contener letras, números y caracteres de subrayado (_)."
apr	=	"Abril"
aug	=	"Agosto"
beforePageText	=	"Página"
beforedate	=	"La fecha en este campo debe ser {0} o anterior"
beforetime	=	"La hora en este campo debe ser anterior a {0}"
cancel	=	"Cancelar"
closeText	=	"Cerrar esta ficha"
columnsText	=	"Columnas"
date_format	=	"Y/M/D"
ddText	=	"{0} fila(s) seleccionada(s)"
dec	=	"Diciembre"
displaypage	=	"Mostrando {0} - {1} de {2}"
emailText	=	"Este campo debe ser una dirección de correo electrónico, como: user@domain.com."
feb	=	"Febrero"
fieldblank	=	"Este campo es obligatorio."
fieldmaxlen	=	"La longitud máxima para este campo es {0}."
fieldminlen	=	"La longitud mínima para este campo es {0}."
firstpage	=	"Primera página"
friday	=	"Viernes"
invalidText	=	"Valor incorrecto."
invaliddate	=	"{0} no es una fecha válida. Introduzca una fecha utilizando el formato {1}"
invalidnumber	=	"{0} no es un número válido."
invalidtime	=	"{0} no es una hora válida."
jan	=	"Enero"
jul	=	"Julio"
jun	=	"Junio"
lastpage	=	"Última página"
loading	=	"Cargando..."
lockText	=	"Bloquear columna"
mar	=	"Marzo"
maxdate	=	"Esta fecha debe ser anterior a la fecha máxima."
maxnumber	=	"El número máximo es {0}."
may	=	"Mayo"
mindate	=	"Esta fecha debe ser posterior a la fecha mínima."
minnumber	=	"El número mínimo es {0}."
monday	=	"Lunes"
monthYearText	=	"Elija el mes (Control+Arriba/Abajo para mover los años)"
nextmonth	=	"Mes siguiente (Control+Derecha)"
nextpage	=	"Siguiente página"
no	=	"No"
nov	=	"Noviembre"
oct	=	"Octubre"
ok	=	"OK"
pagenodata	=	"No hay datos "
prevmonth	=	"Mes anterior (Control+Izquierda)"
prevpage	=	"Página anterior"
refresh	=	"Actualizar"
saturday	=	"Sábado"
sep	=	"Septiembre"
show_password	=	"Mostrar"
sortAscText	=	"Orden ascendente"
sortDescText	=	"Orden descendente"
sunday	=	"Domingo"
thursday	=	"Jueves"
time_format	=	"H:M"
todayText	=	"Hoy"
todayTip	=	"{0} (barra espaciadora)"
tuesday	=	"Martes"
unlockText	=	"Desbloquear columna"
urlText	=	"Este campo debe ser una dirección URL, como: http://www.domain.com."
wednesday	=	"Miércoles"
yes	=	"Sí"

[uicommon]
bandwidth_enable	=	"Habilitar límite de velocidad"
browse	=	"Examinar"
desktop	=	"Escritorio"
disable_limit	=	"Sin límite de velocidad"
disable_limit_group	=	"Sin límite de velocidad"
disable_limit_user	=	"Aplicar configuración de grupo"
edit	=	"Editar"
err_creating_volume	=	"Procesando la configuración del volumen. Vuelva a intentarlo más tarde cuando haya terminado."
err_disk_secure_erasing	=	"El sistema no se puede apagar, reiniciar ni actualizar cuando se realiza Secure Erase. Vuelva a intentarlo después, cuando se haya completado la operación."
err_dsm_upgrading	=	"El sistema no se puede apagar ni reiniciar porque hay una actualización de _OSNAME_ en curso."
err_processing_share_setting	=	"Procesando configuración de carpeta compartida. Vuelva a intentarlo más tarde."
error_demo	=	"Esta función no se encuentra disponible en modo demostración."
error_noprivilege	=	"No está autorizado a usar este servicio."
error_occupied	=	"Otro paquete se está configurando o instalando. Vuelva a intentarlo más tarde."
error_relogin	=	"Ha iniciado sesión en otro equipo. Vuelva a inicar sesión."
error_system	=	"La operación falló."
error_timeout	=	"Conexión caducada. Vuelva a conectarse."
error_unauth	=	"Ha iniciado y cerrado sesión en _OSNAME_ con otro explorador web, o bien se ha reiniciado _DISKSTATION_. Vuelva a iniciar sesión en _OSNAME_."
invalid_time	=	"Formato de tiempo no válido."
items	=	"elemento(s)"
limit_customize	=	"Límite de velocidad 2"
limit_default	=	"Límite de velocidad 1"
logout	=	"Desconectar"
msg_waiting	=	"En procesamiento. Espere..."
next_x_pages	=	"Siguientes {0} páginas"
off	=	"OFF"
on	=	"ON"
poweroff_opt	=	"Apagar"
pre_x_pages	=	"{0} páginas anteriores"
reboot_opt	=	"Reiniciar"
reboot_warn	=	"¿Está seguro de que desea reiniciar?"
remove	=	"Quitar"
schedule_abbre_fri	=	"Vie"
schedule_abbre_mon	=	"Lun"
schedule_abbre_sat	=	"Sáb"
schedule_abbre_sun	=	"Dom"
schedule_abbre_thu	=	"Jue"
schedule_abbre_tue	=	"Mar"
schedule_abbre_wed	=	"Mié"
schedule_daily	=	"Cada día"
schedule_fri	=	"Viernes"
schedule_mon	=	"Lunes"
schedule_sat	=	"Sábado"
schedule_sun	=	"Domingo"
schedule_thu	=	"Jueves"
schedule_tue	=	"Martes"
schedule_wed	=	"Miércoles"
schedule_weekdays	=	"Días laborables"
schedule_weekend	=	"Fin de semana"
search	=	"Buscar"
searching	=	"Buscando..."
shutdown_warn	=	"¿Está seguro de que desea cerrar?"
system_poweroff	=	"_DISKSTATION_ se apagará en breve."
system_reboot	=	"_DISKSTATION_ se está reiniciando."
system_reboot_timeout	=	"_DISKSTATION_ se está reiniciando. Una vez finalizado el proceso de reinicio, use Synology Assistant para buscar y conectarse con _DISKSTATION_."
timediff_day	=	"Hace {0} día"
timediff_days	=	"Hace {0} días"
timediff_hour	=	"Hace {0} hora"
timediff_hours	=	"Hace {0} horas"
timediff_minute	=	"Hace {0} minuto"
timediff_minutes	=	"Hace {0} minutos"
timediff_second	=	"Hace {0} segundo"
timediff_seconds	=	"Hace {0} segundos"
totalDataLength	=	"All: {0}"
welcome	=	"Bienvenido"

[vtype]
bad_alias	=	"El alias que ha escrito no es válido."
bad_backup_destination	=	"El nombre del destino de copia de seguridad no es válido o contiene caracteres no válidos."
bad_backup_target	=	"El nombre del destino no es válido o contiene caracteres no válidos."
bad_dar_profile_name	=	"Utilice solo letras, números y caracteres de espacio. No utilice palabras protegidas como <b>template</b>, <b>lang</b> y <b>global</b>. El nombre no puede comenzar ni acabar con un espacio."
bad_ddns_noip_alphanumspace	=	"únicamente alfanuméricos y espacios"
bad_ddns_noip_password	=	"No se permiten los caracteres +,?,%,&."
bad_domain_name	=	"Nombre de dominio no válido"
bad_email	=	"Formato de correo electrónico no válido."
bad_field	=	"El valor del campo no es válido."
bad_fwname	=	"Este nombre de regla de cortafuegos no es válido. Introduzca otro nombre."
bad_groupname	=	"El nombre de grupo no es válido o contiene caracteres no permitidos."
bad_host	=	"El nombre de servidor que ha ingresado no es válido, consulte la Ayuda para obtener más información."
bad_hostname	=	"Formato de nombre de host no válido."
bad_ip	=	"La dirección IP que ha ingresado no es válida."
bad_iporhostname	=	"IP o nombre de host no válido."
bad_ipv6prefixLeng	=	"The IPv6 prefix length you entered is invalid."
bad_iscsi_lunname	=	"El nombre de iSCSI LUN que ha especificado no es válido; consulte la Ayuda para obtener más información. "
bad_iscsi_password	=	"Sólo números y letras en inglés. 12 a 16 caracteres."
bad_iscsi_targetiqn	=	"El nombre de iSCSI Target IQN que ha especificado no es válido; consulte la Ayuda para obtener más información."
bad_iscsi_targetname	=	"El nombre del destino que ha especificado no es válido; consulte la Ayuda para obtener más información."
bad_iscsi_username	=	"Sólo números y letras en inglés. Máximo de 12 caracteres."
bad_mac	=	"Please input the correct MAC address"
bad_mask	=	"La máscara de subred que ha ingresado no es válida."
bad_netbkp_module	=	"El módulo no puede contener caracteres especiales: / \ # [ ] < > ""
bad_networkgroupname	=	"El nombre de grupo de trabajo no es válido o contiene caracteres no permitidos."
bad_number	=	"Este número no puede empezar por 0 y debe ser un número entero."
bad_port	=	"El número de puerto debe estar entre 1 y 65535."
bad_relay_alias_name	=	"QuickConnect ID puede incluir letras en inglés, números y guiones (-), y debe empezar con una letra."
bad_sharename	=	"El nombre de la carpeta compartida no es válido o contiene caracteres no válidos."
bad_taskname	=	"El nombre de la tarea no es válido o contiene caracteres no válidos."
bad_url	=	"Formato de URL no válido."
bad_username	=	"El nombre de usuario no es válido o contiene caracteres no permitidos."
bad_v6ip	=	"The IPv6 address you entered is invalid."
password_confirm_failed	=	"No se pudo confirmar la contraseña. Introdúzcala de nuevo."

[wizard]
btnback	=	"Atrás"
btncancel	=	"Cancelar"
btnfinish	=	"Terminar"
btnnext	=	"Siguiente"
finaldescr	=	"Haga clic en {0} para cerrar la ventana."
nextdescr	=	"Haga clic en {0} para continuar."

