
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
commfail	=	"연결에 실패했습니다. 네트워크 설정을 확인하십시오."
loading	=	"로드 중..."

[dual_boot_error]
boot_err_IF_count_not_match	=	"두 서버 모두에 동일한 네트워크 어댑터를 가지고 있는지 확인하십시오."
boot_err_enc_list	=	"이 서버에 확장 유니트를 올바른 순서대로 연결했는지 확인하십시오."
boot_err_enc_sn_is_empty	=	"확장 유니트의 일련 번호가 잘못되었습니다."
boot_err_enc_validation	=	"확장 유니트가 두 서버에 동일한 순서로 연결되었는지 확인하십시오."
boot_err_local_host_sn_is_empty	=	"이 서버의 일련 번호가 잘못되었습니다. Synology 지원 팀에 연락하여 도움을 받으십시오."
boot_err_no_enc	=	"확장 유니트가 없습니다."
boot_err_no_err	=	"Web Assistant를 사용하여 high-availability 클러스터에 연결할 로컬 네트워크를 다시 스캔하십시오."
boot_err_no_hb_link	=	"Heartbeat 네트워크가 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오."
title	=	"{0}에서 문제 발생"
title_solved	=	"문제가 해결됨"
unknown_error	=	"알 수 없는 오류"

[dual_passive_ui]
des_memory_error	=	"이 서버의 메모리 크기가 원래 활성 서버의 것과 다릅니다."
des_net_error	=	"이 서버의 모니터링 대상 네트워크 인터페이스에서 오류가 발생했습니다."
des_no_err	=	"find.synology.com에서 활성 서버를 검색하고 연결하십시오."
des_recover_remote	=	"다른 서버를 복원하려면 단추를 클릭합니다."
des_service_error	=	"이 서버의 모니터링 대상 서비스에서 오류가 발생했습니다."
des_upgrade_comm_error	=	"알 수 없는 서버에 연결 실패. 알 수 없는 서버의 연결을 확인하십시오. (예: LAN, Heartbeat, 확장 유니트)"
des_upgrade_net_error	=	"LAN 및 Heartbeat 연결을 통해 다른 서버를 감지하지 못했습니다. 해당 서버에 대한 LAN 및 Heartbeat 연결을 확인하십시오."
re_recover_remote	=	"복구 재시도"
recover_remote	=	"복원"
recover_remote_failed	=	"다른 서버 복원 실패."
title_detect_third_remote_server	=	"새 서버 감지됨"
title_fail_to_promote	=	"이 서버에 오류가 발생하여, 활성 서버 역할을 맡는 데 실패했습니다"
title_fail_to_upgrade	=	"업그레이드 실패"
title_recover_remote_success	=	"복구 완료"
title_recovering_remote	=	"복구 진행 중"
title_unknown_error	=	"알 수 없는 오류"
try_again	=	"다시 시도하십시오"

[dual_recover]
desc	=	""연결"을 클릭하고 활성 서버로 가서, 이 서버를 high-availability 클러스터에 추가합니다."
desc_recover_by_passive	=	""연결"을 클릭하고 수동 서버로 가서, 이 서버를 high-availability 클러스터에 추가합니다."
err_no_enc	=	"확장 유니트가 없습니다."
err_title	=	"{0}에서 문제 발생"
install_desc	=	""연결"을 클릭하고 다른 서버로 가서, 설치를 진행합니다."
install_title	=	"다른 서버에서 설치가 시작되었습니다"
installing_desc	=	"다른 서버에서 설치가 완료될 때까지 기다리십시오."
installing_title	=	"설치 진행 중"
redirect_to_active	=	"연결"
redirect_to_passive	=	"연결"
redirect_to_remote	=	"연결"
remote_ip_not_found	=	"다른 서버의 IP 주소를 가져올 수 없습니다. find.synology.com에서 다른 서버를 검색하십시오."
title	=	"이 서버가 클러스터에 없습니다"
unknown_desc	=	"나중에 다시 시도하십시오."
unknown_title	=	"다른 서버의 상태를 확인할 수 없습니다."

[error]
boot_damaged	=	"내장된 설치 파일이 손상되었습니다. 다른 설치 유형을 선택하십시오."
err_dsconfig	=	"시스템 구성을 적용하지 못했습니다. 나중에 다시 설치하십시오."
error_apply_lock	=	"다른 설치가 진행 중이므로 설정을 적용하지 못했습니다."
error_dir_nopath	=	"DSM 설치 파일이 없습니다. 파일을 다시 선택하십시오."
error_download	=	"DSM 설치 파일 다운로드 실패. 네트워크 연결을 확인한 다음 다시 시도해 주십시오."
error_mkfs	=	"디스크 포맷 실패."
error_model	=	"{0}에 적합한 DSM 설치 파일을 사용해야 합니다."
error_nochoosefile	=	"DSM 설치 파일(.pat)을 선택하십시오."
error_nodisk	=	"하드 드라이브 감지되지 않음. 하드 드라이브가 마더보드에 이상 없이 연결되었는지 확인하십시오."
error_recover	=	"진단을 위해 Synology NAS의 텔넷 서비스가 활성화되었습니다. 여전히 DSM을 재설치할 수 없으면, 라우터를 구성하고 포트 TCP 23을 {0}으로 전달하고, Synology 지원 팀에 도움을 요청하십시오."
error_unknown	=	"설치 도중 오류가 발생했습니다. 오류 결정을 위해 DiskStation의 telnet 서비스가 켜져 있습니다. 포트 23을 DiskStation으로 전달할 수 있도록 라우터를 구성한 후 Synology 온라인 지원 부서로 문의하십시오."
error_upload	=	"DSM 설치 파일 업로드 실패. 네트워크 연결을 확인한 다음 다시 시도해 주십시오."
error_version	=	"{0} 또는 더 최신 설치 파일을 사용해야 합니다."
no_space	=	"사용 가능한 시스템 공간이 부족합니다."
recover	=	"DiskStation에서 시스템 복구를 수행하지 못했습니다. 이전 단계로 이동하여 DSM을 다시 설치하십시오."
tcpip_ip_used	=	"이 IP 주소가 사용되었습니다."

[network]
netbkp_account	=	"사용자 이름"

[nodisk]
conn_again	=	"다시 연결"
dualhead_nodisk_disk_count_small_than_three	=	"드라이브 부족. 다시 시도하기 전에 최소한 3개의 SAS 드라이브를 설치하십시오."
dualhead_nodisk_has_sata_disk	=	"확장 유니트에 SAS 드라이브만 설치되어 있고 SATA 드라이브는 설치되지 않았는지 확인하십시오."
dualhead_nodisk_migrate_sys_disk_not_enough	=	"Synology 제품에서 이전에 설치된 DSM을 발견했습니다. 그러나, 시스템 설치를 위해 사용할 수 있는 SAS 드라이브가 부족합니다. 다시 시도하기 전에 최소한 {0}개의 새 SAS 드라이브를 설치하십시오."
dualhead_title_has_sata_disk	=	"{0}에서 SATA 드라이브 감지됨"
dualhead_title_more_disks	=	"{0}에 드라이브 부족"
nodisk_desc	=	"다시 연결하기 전에 하드 디스크를 설치하십시오."
nosd_desc	=	"Please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
nosd_title	=	"No Micro SD Card Found on {0}"
sd_not_enough_desc	=	"Size of micro SD card is not enough, please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
sd_not_enough_title	=	"Micro SD card size on {0} is not enough"
title	=	"{0}에 하드 디스크 없음"

[nvr]
apply_setting_upper	=	"시스템 설정 적용 중…"
close	=	"종료"
confirm_check	=	"I understand that all data on the hard disk {0} will be deleted when the installation begins."
confirm_desc	=	"Continue to install DSM will delete all data on the hard disk {0}. Are you sure that you want to do installation?"
confirm_install	=	"I understand that all data on my hard disks will be deleted when the installation begins."
install_surveillance_title	=	"NVR 설치"
install_volume_title	=	"SHR and Volume Creation"
install_wait_SSPkg	=	"Installing Surveillance Station. Please wait..."
install_wait_sys_partition	=	"Establishing system partition. Please wait..."
install_waiting_no_reboot	=	"While you are waiting, visit {0} to learn more about the Surveillance Station running on your NVR."
ni_wait	=	"Your NVR will be ready soon. Please have a cup of tea..."
ok	=	"확인"

[status]
crash	=	"구성 손실"
mem_testing	=	"메모리 테스트 수행 중입니다"
migrate	=	"마이그레이션 가능"
migrate_same_model	=	"업데이트 필요"
recoverable	=	"복구 가능"
uninstall	=	"설치되지 않음"
updating	=	"업그레이드 중"

[web_assistant_mobile]
eula_postfix	=	"최종 사용자 라이선스 계약"
eula_prefix	=	"지금 설치를 클릭함으로써 {0}에 동의하게 됩니다."
web_asst_mobile_dhcp	=	"DHCP"
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"패스워드 설정"
web_asst_mobile_dns	=	"DNS"
web_asst_mobile_err_cable	=	"DiskStation에 네트워크 케이블을 연결하십시오."
web_asst_mobile_err_internet	=	"인터넷에 연결할 수 없습니다."
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"디스크 없음. DiskStation을 끄고 디스크를 넣은 다음 설치를 계속하십시오."
web_asst_mobile_err_nopat	=	"DSM 설치 파일을 다운로드하지 못했습니다. Synology 지원부에 연락하여 도움을 요청하십시오."
web_asst_mobile_err_patch	=	"설치 파일을 다운로드할 수 없습니다. 이후에 다시 시도해 주십시오."
web_asst_mobile_err_pppoefail	=	"잘못된 계정 또는 패스워드 때문에 PPPoE 설정을 적용하지 못했습니다."
web_asst_mobile_formatting	=	"시스템 파티션 포맷 중..."
web_asst_mobile_gateway	=	"게이트웨이"
web_asst_mobile_hint	=	"드라이브에서 모든 데이터가 지워집니다. 작업을 진행하기 전에 데이터를 백업하십시오."
web_asst_mobile_info	=	"설치가 끝나면 로그인 페이지로 돌아갑니다."
web_asst_mobile_ip	=	"IP 주소"
web_asst_mobile_netmask	=	"넷마스크"
web_asst_mobile_next	=	"다음"
web_asst_mobile_password	=	"패스워드"
web_asst_mobile_pppoe	=	"PPPoE"
web_asst_mobile_rebooting	=	"DiskStation을 다시 부팅합니다. Wi-Fi 연결이 끊어집니다. 다시 연결하고 브라우저에서 서버 이름 {0}을(를) 입력하십시오."
web_asst_mobile_required	=	"필수"
web_asst_mobile_retype	=	"패스워드 재입력"
web_asst_mobile_setup_network	=	"네트워크 설정"
web_asst_mobile_shr	=	"Synology RAID 생성"
web_asst_mobile_start	=	"시작을 두드려 DiskStation을 설정하십시오."
web_asst_mobile_startbtn	=	"시작"
web_asst_mobile_static_ip	=	"고정 IP"
web_asst_mobile_status_download	=	"DSM 설치 파일 다운로드 중..."
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"
web_asst_mobile_username	=	"사용자 이름"
web_asst_mobile_verify	=	"검사"
web_asst_mobile_vtype_bad_dns	=	"입력한 DNS 주소가 잘못되었습니다."
web_asst_mobile_vtype_bad_gateway	=	"입력한 게이트웨이 주소가 잘못되었습니다."

[welcome]
button_install	=	"설치"
button_migrate	=	"마이그레이션"
button_recover	=	"복원"
button_reinstall	=	"다시 설치"
button_setup	=	"설정"
desc_crash	=	"{0}의 DSM이 재설정되었으므로 DSM을 다시 설치해야 합니다."
desc_install	=	"지금 Synology {0} 설정!"
desc_mem_test	=	"{0}이(가) 메모리 테스트를 수행 중이므로 지금 DSM을 설치할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
desc_migrate	=	"하드 드라이브를 {0}에서 {1}로 이동했음을 감지했습니다. 지금 데이터 및 설정을 새 Synology NAS로 마이그레이션할 수 있습니다."
desc_migrate_same_model	=	"현재 {0}의 하드 드라이브가 이전 {0}에서 이동되었음을 발견했습니다. 계속하기 전에 최신 DSM을 설치해야 합니다."
desc_oops	=	"{0}에서 오류가 발생했습니다. Synology 지원 팀에 연락하여 도움을 요청하십시오."
desc_recover	=	"하드 드라이브를 새 {0}로 이동했음을 감지했습니다. 지금 데이터 및 설정을 복구하려면 복구를 클릭하십시오."
desc_updating	=	"{0}에 DSM 설치 중."
device_info	=	"장치 정보"
title_oops	=	"죄송합니다!"
title_welcome	=	"환영합니다!"
title_welcome_back	=	"돌아오신 것을 환영합니다!"
warning_ro_cache	=	"설치 후 이전 {0}의 하드 드라이브에 있는 읽기 전용 SSD 캐시는 제거됩니다."
warning_rw_cache	=	"하드 드라이브에서 읽기 전용 SSD 캐시가 감지되었습니다. 데이터 손실을 방지하려면 설치 전에 이전 {0}에 있는 SSD 캐시를 제거하십시오."
warning_sata_port_disabled	=	"하드 드라이브 ({0})에서 오류를 감지했으며, SATA 포트도 비활성화되었습니다. {1}을(를) 종료하고 하드 드라이브를 교체 또는 제거한 다음 다시 시도하십시오."

[wizard]
4kn_disk_desc	=	"다음 하드 드라이브는 4K 기본 HDD이며 해당 DSM 버전에서는 지원되지 않습니다: {0}"
admin_acc	=	"관리자 계정"
apply	=	"적용 중..."
apply_step_desc	=	"약 10분 후에 DiskStation 준비가 완료됩니다. 잠시 기다리십시오. 이 작업을 진행 중에 전원을 끄지 마십시오."
apply_step_desc_v2	=	"약 10분 후에 DiskStation 준비가 완료됩니다. 절차를 수행하는 중에 전원을 끄지 마십시오."
apply_step_title	=	"DiskStation Manager 설치"
boot_chk	=	"내장된 DSM 확인"
boot_patch	=	"내장된 DSM 설치"
clean_install	=	"새로 설치: 내 파일만 유지"
clean_install_info	=	"내 파일은 유지하지만 모든 설정과 데이터가 기본값으로 복원됩니다."
conf_exit	=	"{0}이 아직 완료되지 않았습니다.종료하시겠습니까?"
create_shr	=	"설치 후 Synology Hybrid RAID (SHR) 볼륨 생성"
download_patch	=	"최신 DSM 다운로드 및 설치(권장)"
download_patch_v2	=	"새로운 기능과 보안 수정 사항을 위해 최신 DSM을 설치합니다."
download_warn	=	"{0}에 인터넷 연결 없음"
dsconfig_step_desc	=	"패스워드와 서버 이름을 설정하십시오."
dsconfig_step_title	=	"DiskStation 정보 입력"
dualhead_format_all_disk_question	=	"설치 중 드라이브의 모든 데이터가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
erase_disk_desc	=	"{0} 하드 디스크의 모든 데이터가 삭제됩니다."
err_patch	=	"파일 설치 실패. 파일이 손상된 것 같습니다."
error_filename	=	"잘못된 확장자를 가진 파일을 선택했습니다. 파일 확장자가 대소문자에 관계없이 " .pat" 인지 확인해 주십시오."
error_step_desc	=	"다시 연결하려면 <a href={0} target='_blank'>Synology Assistant</a>를 실행하거나 <a href {0} target='_blank'>Web Assistant</a> 검색 페이지로 이동하십시오."
error_step_title	=	"연결 실패"
eula	=	"지금 설치를 클릭함으로써 <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions#tabs_terms_EULA' target='_blank'>최종 사용자 라이선스 계약</a>에 동의하게 됩니다."
format_hd_confirm	=	"이 하드 디스크의 모든 데이터가 제거된다는 사실을 이해합니다."
format_hd_question	=	"설치 과정에서 하드 디스크 {0}의 모든 데이터가 제거됩니다. 계속하시겠습니까"
hint_default_pwd	=	"이 웹 페이지가 예기치 않게 새로 고침되거나 닫히는 경우, {0}에 "admin"으로 다시 로그인하고 패스워드는 비워 두십시오."
info_step_desc	=	"설치하기 전에 하드 드라이브를 백업하십시오."
info_step_desc_usb_station	=	"Please ensure you have backed up micro SD card before installing."
info_step_title	=	"DiskStation 시작"
info_step_title_usb_station	=	"Welcome to your {0}"
install_now	=	"지금 설치"
launch_web_assis	=	"수동 검색"
migrate_step_desc	=	"DiskStation의 하드 디스크에서 이전 DSM 설치가 발견되었습니다. 아래 옵션 중에서 작업을 선택하십시오."
migrate_step_desc_usb_station	=	"A previous DSM installation is found on the hard disks of your {0} and it ran into a problem while migrating to the new DSM installation. Choose your action from the below options."
migrate_step_desc_v2	=	"현재 DiskStation의 하드 드라이브에서 이전 {0}에 있는 DSM 설치가 발견되었습니다. 아래 옵션 중에서 작업을 선택하십시오."
migrate_step_title	=	"설치 유형 선택"
net_set	=	"네트워크 설정 적용 중"
note	=	"참고:"
password_confirm	=	"패스워드 확인"
password_create	=	"패스워드 생성"
patch_step_desc	=	"성능을 최적화하려면 항상 최신 DSM을 설치하십시오."
patch_step_subtitle	=	"DSM은 Synology NAS에서 실행하는 운영 체제입니다."
patch_step_title	=	"DiskStation Manager(DSM) 설치"
pppoe_password	=	"패스워드"
pppoe_username	=	"사용자 이름"
recover_now	=	"시스템 복구를 시작합니다"
recover_start	=	"시스템 복구"
redirect_fail	=	"DSM 로그인 화면에 연결 실패. Synology Assistant를 사용하여 DiskStation을 검색하십시오."
serial_num	=	"시리얼 번호"
server_name	=	"서버 이름"
status_download	=	"다운로드 중"
status_format_data	=	"드라이브 포맷 중"
status_format_sys	=	"시스템 파티션 포맷 중"
status_install	=	"DiskStation Manager 설치 중"
status_reboot	=	"DiskStation 다시 시작 중..."
status_start	=	"초기화 중"
status_upload	=	"DSM 설치 팩 업로드 중"
suggested	=	"(권장됨)"
system_migration	=	"마이그레이션: 내 파일 및 대부분의 설정 유지"
system_migration_info	=	"이전 DSM 설치의 대부분의 설정과 파일을 유지합니다. 이 경우에도 일부 데이터와 설정이 손실됩니다. 자세한 내용은 <a href={0} target='_blank'>시스템 마이그레이션 자습서</a>를 참조하십시오."
timer_unit	=	"초"
to_download_patch	=	"최신 DSM설치"
to_upload_patch	=	"수동 설치"
upgrade_reb	=	"설치 완료"
upload_info	=	".pat 파일은 제품에 포함된 설치 디스크나 <a href='http://www.synology.com/support/download.php' target='_blank'>Synology 웹 사이트</a>에서 찾을 수 있습니다."
upload_patch	=	"내 컴퓨터 또는 설치 디스크에서 DSM 설치"
upload_patch_v2	=	"<a href='{0}' target='_blank'>Synology의 다운로드 센터</a>에서 다운로드합니다."
upload_select_file	=	"찾아보기"
waiting_desc	=	"설치가 완료되면 DiskStation 로그인 화면이 표시됩니다. DiskStation Manager에 대한 자세한 정보를 보려면 {0}을(를) 방문하십시오."
warn_erase_disk	=	"참고: {0} 하드 디스크의 모든 데이터가 삭제됩니다."
warn_erase_sd_card	=	"Note: All data on the micro SD card will be deleted."
warn_shr	=	"참고! SHR 볼륨 생성 중 하드 드라이브의 모든 데이터가 삭제됩니다."

