
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
commfail	=	"Verbindung fehlgeschlagen. Prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen."
loading	=	"Lädt..."

[dual_boot_error]
boot_err_IF_count_not_match	=	"Achten Sie darauf, dass die Netzwerkkarten auf beiden Servern identisch sind."
boot_err_enc_list	=	"Überprüfen Sie, ob Sie Ihre Expansionseinheiten in der richtigen Reihenfolge an diesen Server angeschlossen haben."
boot_err_enc_sn_is_empty	=	"Falsche Seriennummer der Expansionseinheit."
boot_err_enc_validation	=	"Überprüfen Sie, ob Ihre Expansionseinheit(en) an beide Server in derselben Reihenfolge angeschlossen wurde(n)."
boot_err_local_host_sn_is_empty	=	"Falsche Seriennummer dieses Servers. Wenden Sie sich zwecks Unterstützung an das Synology-Supportteam."
boot_err_no_enc	=	"Keine Expansionseinheit gefunden."
boot_err_no_err	=	"Scannen Sie Ihr lokales Netzwerk mit Web Assistant erneut, um die Verbindung zu Ihrem High-Availability-Cluster herzustellen."
boot_err_no_hb_link	=	"Überprüfen Sie, ob das Heartbeat-Netzwerk richtig angeschlossen ist."
title	=	"{0} ist auf ein Problem gestoßen"
title_solved	=	"Probleme gelöst"
unknown_error	=	"Unbekannter Fehler"

[dual_passive_ui]
des_memory_error	=	"Die Speichergröße dieses Servers unterscheidet sich von der des ursprünglichen aktiven Servers."
des_net_error	=	"An der (den) überwachten Netzwerkschnittstelle(n) dieses Servers sind Fehler aufgetreten."
des_no_err	=	"Gehen Sie zu find.synology.com, um nach dem aktiven Server zu suchen und die Verbindung zu ihm herzustellen."
des_recover_remote	=	"Klicken Sie auf die Schaltfläche, um den anderen Server wiederherzustellen."
des_service_error	=	"Bei dem (den) überwachten Dienst(en) dieses Servers sind Fehler aufgetreten."
des_upgrade_comm_error	=	"Verbindung zum unbekannten Server konnte nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie die Verbindungen des unbekannten Servers. (z. B. LAN, Heartbeat, Expansionseinheiten)"
des_upgrade_net_error	=	"Der andere Server konnte über LAN- und Heartbeat-Verbindungen nicht erkannt werden.  Überprüfen Sie die LAN- und Heartbeat-Verbindungen dieses Servers."
re_recover_remote	=	"Wiederherstellung wiederholen"
recover_remote	=	"Wiederherstellen"
recover_remote_failed	=	"Der andere Server konnte nicht wiederhergestellt werden."
title_detect_third_remote_server	=	"Neuen Server erkannt"
title_fail_to_promote	=	"Dieser Server ist auf einen Fehler gestoßen und kann nicht als aktiver Server fungieren"
title_fail_to_upgrade	=	"Upgrade fehlgeschlagen"
title_recover_remote_success	=	"Wiederherstellung abgeschlossen"
title_recovering_remote	=	"Wiederherstellung wird durchgeführt"
title_unknown_error	=	"Unbekannte Fehler"
try_again	=	"Versuchen Sie es erneut"

[dual_recover]
desc	=	"klicken Sie auf „Verbinden“, um zum aktiven Server zu gehen und diesen Server zum High Availability-Cluster hinzuzufügen."
desc_recover_by_passive	=	"klicken Sie auf „Verbinden“, um zum passiven Server zu gehen und diesen Server zum High Availability-Cluster hinzuzufügen."
err_no_enc	=	"Keine Expansionseinheit gefunden."
err_title	=	"{0} ist auf ein Problem gestoßen"
install_desc	=	"Klicken Sie auf „Verbinden“, um zum anderen Server zu gehen und mit der Installation fortzufahren."
install_title	=	"Installation wurde auf dem anderen Server gestartet."
installing_desc	=	"Bitte warten Sie, bis die Installation auf dem anderen Server abgeschlossen ist."
installing_title	=	"Installation wird durchgeführt"
redirect_to_active	=	"Verbinden"
redirect_to_passive	=	"Verbinden"
redirect_to_remote	=	"Verbinden"
remote_ip_not_found	=	"IP-Adresse des anderen Servers konnte nicht abgerufen werden. Gehen Sie zu find.synology.com, um nach dem anderen Server zu suchen."
title	=	"Dieser Server befindet sich nicht in einem Cluster"
unknown_desc	=	"Versuchen Sie es später erneut."
unknown_title	=	"Status des anderen Servers konnte nicht geprüft werden"

[error]
boot_damaged	=	"Die integrierte Installationsdatei ist beschädigt. Bitte wählen Sie eine andere Art der Installation."
err_dsconfig	=	"Die Systemkonfigurationen konnten nicht übernommen werden. Bitte installieren Sie später erneut."
error_apply_lock	=	"Ihre Einstellungen konnten nicht übernommen werden, da eine andere Installation durchgeführt wird."
error_dir_nopath	=	"Es wurde keine DSM-Installationsdatei gefunden. Wählen Sie die Datei bitte erneut aus."
error_download	=	"DSM-Installationsdatei konnte nicht heruntergeladen werden. Prüfen Sie die Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut."
error_mkfs	=	"Festplatte konnte nicht formatiert werden."
error_model	=	"Sie müssen die DSM-Installationsdatei für {0} verwenden."
error_nochoosefile	=	"Wählen Sie bitte eine DSM-Installationsdatei (.pat) aus."
error_nodisk	=	"Festplatte nicht entdeckt. Prüfen Sie bitte, ob die Festplatte ordnungsgemäß mit der Hauptplatine verbunden ist."
error_recover	=	"Der Telnet-Dienst Ihres Synology NAS wurde für die Diagnose aktiviert. Wenn Sie DSM immer noch nicht neu installieren können, konfigurieren Sie bitte Ihren Router und leiten Sie Port TCP 23 zu Ihrem {0} weiter und wenden Sie sich dann an das Synology Support-Team, um Hilfe zu erhalten."
error_unknown	=	"Bei der Installation ist ein Fehler aufgetreten. Der Telnet-Dienst der DiskStation wird zur Fehlerbestimmung eingeschaltet. Konfigurieren Sie bitte Ihren Router so, dass er Port 23 an die DiskStation weiterleitet und kontaktieren Sie anschließend den Synology Online-Kundendienst."
error_upload	=	"DSM-Installationsdatei konnte nicht hochgeladen werden. Prüfen Sie die Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut."
error_version	=	"Sie müssen eine Installationsdatei von {0} oder später verwenden."
no_space	=	"Der verfügbare Systemspeicherplatz reicht nicht aus."
recover	=	"Systemwiederherstellung auf der DiskStation fehlgeschlagen. Bitte gehen Sie zum vorherigen Schritte und installieren Sie DSM erneut."
tcpip_ip_used	=	"Der IP-Adresse wird verwendet!"

[network]
netbkp_account	=	"Benutzername"

[nodisk]
conn_again	=	"Erneut verbinden"
dualhead_nodisk_disk_count_small_than_three	=	"Laufwerke reichen nicht aus. Installieren Sie mindestens 3 SAS-Laufwerke, bevor Sie es erneut versuchen."
dualhead_nodisk_has_sata_disk	=	"Überprüfen Sie, ob nur SAS-Laufwerke in die Expansionseinheiten eingebaut wurden und keine SATA-Laufwerke installiert sind."
dualhead_nodisk_migrate_sys_disk_not_enough	=	"Ein zuvor installiertes DSM wurde auf Ihrem Synology-Produkt erkannt. Sie haben jedoch zu wenig verfügbare SAS-Laufwerke für die Systeminstallation. Installieren Sie mindestens {0} neue SAS-Laufwerke, bevor Sie es erneut versuchen."
dualhead_title_has_sata_disk	=	"Erkannte SATA-Laufwerke auf {0}"
dualhead_title_more_disks	=	"Laufwerke auf {0} reichen nicht aus"
nodisk_desc	=	"Bitte installieren Sie eine Festplatte(n) vor dem erneuten Anschluss."
nosd_desc	=	"Please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
nosd_title	=	"No Micro SD Card Found on {0}"
sd_not_enough_desc	=	"Size of micro SD card is not enough, please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
sd_not_enough_title	=	"Micro SD card size on {0} is not enough"
title	=	"Es wurde keine Festplatte auf {0} gefunden"

[nvr]
apply_setting_upper	=	"Systemeinstellungen werden übernommen..."
close	=	"Schließen"
confirm_check	=	"I understand that all data on the hard disk {0} will be deleted when the installation begins."
confirm_desc	=	"Continue to install DSM will delete all data on the hard disk {0}. Are you sure that you want to do installation?"
confirm_install	=	"I understand that all data on my hard disks will be deleted when the installation begins."
install_surveillance_title	=	"NVR installieren"
install_volume_title	=	"SHR and Volume Creation"
install_wait_SSPkg	=	"Installing Surveillance Station. Please wait..."
install_wait_sys_partition	=	"Establishing system partition. Please wait..."
install_waiting_no_reboot	=	"While you are waiting, visit {0} to learn more about the Surveillance Station running on your NVR."
ni_wait	=	"Your NVR will be ready soon. Please have a cup of tea..."
ok	=	"OK"

[status]
crash	=	"Konfiguration verloren"
mem_testing	=	"Speichertest wird durchgeführt"
migrate	=	"Migrierbar"
migrate_same_model	=	"Aktualisierung erforderlich"
recoverable	=	"Wiederherstellbar"
uninstall	=	"Nicht installiert"
updating	=	"Aktualisieren"

[web_assistant_mobile]
eula_postfix	=	"Endbenutzer-Lizenzvertrag"
eula_prefix	=	"Durch Anklicken von Jetzt installieren stimmen Sie dem {0} zu."
web_asst_mobile_dhcp	=	"DHCP"
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"Kennwort einrichten"
web_asst_mobile_dns	=	"DNS"
web_asst_mobile_err_cable	=	"Bitte schließen Sie das Netzwerkkabel an die DiskStation an."
web_asst_mobile_err_internet	=	"Verbindung mit dem Internet nicht möglich"
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"Es wurden keine Festplatten gefunden. Schalten Sie bitte Ihre DiskStation aus, installieren Sie Festplatten und fahren Sie anschließend mit der Installation fort."
web_asst_mobile_err_nopat	=	"DSM-Installationsdatei konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte kontaktieren Sie den Synology Kundendienst, um Hilfe zu erhalten."
web_asst_mobile_err_patch	=	"Kann die Installations-Datei nicht herunterladen. Versuchen Sie es später erneut."
web_asst_mobile_err_pppoefail	=	"PPPoE Einstellungen konnten nicht übernommen werden, da das Konto oder Kennwort falsch ist."
web_asst_mobile_formatting	=	"Systempartition wird formatiert..."
web_asst_mobile_gateway	=	"Gateway"
web_asst_mobile_hint	=	"Alle Daten auf den Laufwerken werden gelöscht. Sichern Sie bitte die Daten, bevor Sie fortfahren."
web_asst_mobile_info	=	"Nach der Installation werden Sie automatisch zur Anmeldeseite weitergeleitet."
web_asst_mobile_ip	=	"IP-Adresse"
web_asst_mobile_netmask	=	"Netzmaske"
web_asst_mobile_next	=	"Weiter"
web_asst_mobile_password	=	"Kennwort"
web_asst_mobile_pppoe	=	"PPPoE"
web_asst_mobile_rebooting	=	"Die DiskStation wird neu gestartet und die WLAN-Verbindung getrennt. Bitte verbinden Sie sich erneut und geben Sie den Servernamen {0} in Ihren Browser ein."
web_asst_mobile_required	=	"Erforderlich"
web_asst_mobile_retype	=	"Kennwort bestätig."
web_asst_mobile_setup_network	=	"Netzwerk einrichten"
web_asst_mobile_shr	=	"Synology RAID erstellen"
web_asst_mobile_start	=	"Tippen Sie auf Start, um Ihre DiskStation einzurichten"
web_asst_mobile_startbtn	=	"Start"
web_asst_mobile_static_ip	=	"Stat. IP"
web_asst_mobile_status_download	=	"Lade DSM Installationsdatei herunter..."
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"
web_asst_mobile_username	=	"Ben.name"
web_asst_mobile_verify	=	"Überprüfen"
web_asst_mobile_vtype_bad_dns	=	"Die von Ihnen eingegebene DNS-Adresse ist ungültig."
web_asst_mobile_vtype_bad_gateway	=	"Die von Ihnen eingegebene Gateway-Adresse ist ungültig."

[welcome]
button_install	=	"Installieren"
button_migrate	=	"Migrieren"
button_recover	=	"Wiederherstellen"
button_reinstall	=	"Neu installieren"
button_setup	=	"Einrichten"
desc_crash	=	"DSM wurde auf Ihrem {0} zurückgesetzt, deshalb muss DSM neu installiert werden."
desc_install	=	"Richten Sie Ihren Synology {0} jetzt ein!"
desc_mem_test	=	"Ihr {0} führt einen Speichertest durch, deshalb kann DSM jetzt nicht installiert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
desc_migrate	=	"Wir haben festgestellt, dass Sie die Festplatten von {0} zu {1} gewechselt haben. Sie können jetzt Ihre Daten und Einstellungen auf den neuen Synology NAS migrieren."
desc_migrate_same_model	=	"Wir haben festgestellt, dass die Festplatten Ihres aktuellen {0} aus einem vorhergehenden {0} entnommen wurden. Bevor Sie fortfahren, müssen Sie einen neueren DSM installieren."
desc_oops	=	"Auf Ihrem {0} sind Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Synology-Kundendienst, um Hilfe zu erhalten."
desc_recover	=	"Wir haben festgestellt, dass Sie die Festplatten zu einem neuen {0} gewechselt haben. Bitte klicken Sie auf "Wiederherstellen", wenn Sie Ihre Daten und Einstellungen jetzt wiederherstellen möchten."
desc_updating	=	"Installieren Sie DSM auf Ihrem {0}."
device_info	=	"Geräte-Info"
title_oops	=	"Entschuldigung!"
title_welcome	=	"Willkommen!"
title_welcome_back	=	"Schön, dass Sie uns wieder besuchen!"
warning_ro_cache	=	"Der schreibgeschützte SSD-Cache auf den Festplatten Ihrer vorherigen {0} wird nach der Installation gelöscht."
warning_rw_cache	=	"Es schreibgeschützter SSD-Cache wurde auf den Festplatten erkannt. Um Datenverlust zu verhindern, löschen Sie den SSD-Cache Ihrer vorherigen {0} vor der Installation."
warning_sata_port_disabled	=	"Es wurden Fehler auf den Festplatten erkannt ({0}), und die SATA-Ports wurden deaktiviert. Fahren Sie {1} herunter, um die Festplatten zu ersetzen bzw. zu entfernen, und versuchen Sie es dann erneut."

[wizard]
4kn_disk_desc	=	"Die folgenden Festplattenlaufwerke sind native 4K-HDDs und werden von Ihrer DSM-Version nicht unterstützt: {0}"
admin_acc	=	"Administrator-Konto"
apply	=	"Übernehmen..."
apply_step_desc	=	"Ihre DiskStation wird in ungefähr 10 Minuten einsatzfähig sein. Bitte warten Sie und schalten Sie das Gerät während der Einrichtung nicht aus."
apply_step_desc_v2	=	"Ihre DiskStation wird in ungefähr 10 Minuten einsatzfähig sein. Bitte schalten Sie das Gerät während der Einrichtung nicht aus."
apply_step_title	=	"Installation des DiskStation Managers"
boot_chk	=	"Integrierten DSM verifizieren"
boot_patch	=	"Integrierten DSM installieren"
clean_install	=	"Saubere Installation: Nur meine Dateien behalten"
clean_install_info	=	"Meine Dateien behalten, aber sämtliche Einstellungen und Daten auf die Standardeinstellungen zurücksetzen."
conf_exit	=	"{0} ist noch nicht vollständig ausgeführt. Wollen Sie wirklich beenden?"
create_shr	=	"Ein Synology Hybrid RAID (SHR) Volume nach der Installation erstellen"
download_patch	=	"Laden Sie den aktuellen DSM (empfohlen) herunter und installieren Sie ihn"
download_patch_v2	=	"Installieren Sie den neuesten DSM, um neue Funktionen und Sicherheitsaktualisierungen genießen zu können."
download_warn	=	"Keine Internetverbindung bei {0}"
dsconfig_step_desc	=	"Bitte geben Sie ein Kennwort und einen Servernamen ein."
dsconfig_step_title	=	"DiskStation Info eingeben"
dualhead_format_all_disk_question	=	"Während der Installation werden alle Daten auf den Laufwerken gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang fortsetzen möchten?"
erase_disk_desc	=	"Alle auf der Festplatte {0} befindlichen Daten werden gelöscht."
err_patch	=	"Die Datei konnte nicht installiert werden. Die Datei ist wahrscheinlich beschädigt."
error_filename	=	"Sie haben eine Datei mit einer falschen Erweiterung ausgewählt. Vergewissern Sie sich, dass die Dateierweiterung ".pat" ist, wobei nicht auf die Groß- Kleinschreibung geachtet werden muss."
error_step_desc	=	"Bitte führen Sie <a href={0} target='_blank'>Synology Assistant</a> aus oder gehen Sie zur <a href {0} target='_blank'>Web Assistant</a> Suchseite, um sich erneut zu verbinden."
error_step_title	=	"Verbindung fehlgeschlagen"
eula	=	"Durch Anklicken von Jetzt installieren stimmen Sie dem <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions#tabs_terms_EULA' target='_blank'>Endbenutzer-Lizenzvertrag</a> zu."
format_hd_confirm	=	"Ich verstehe, dass sämtliche Daten auf diesen Festplatten entfernt werden."
format_hd_question	=	"Sämtliche Daten auf Festplatte(n) {0} werden während der Installation entfernt. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
hint_default_pwd	=	"Falls diese Webseite unerwartet aktualisiert oder geschlossen wird, melden Sie sich bitte in der {0} erneut als "admin" an und lassen Sie das Passwort leer."
info_step_desc	=	"Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Festplatten vor der Installation gesichert haben."
info_step_desc_usb_station	=	"Please ensure you have backed up micro SD card before installing."
info_step_title	=	"Willkommen bei der DiskStation"
info_step_title_usb_station	=	"Welcome to your {0}"
install_now	=	"Jetzt installieren"
launch_web_assis	=	"Manuell suchen"
migrate_step_desc	=	"Auf den Festplatten Ihrer DiskStation wurde eine frühere DSM-Installation gefunden. Wählen Sie Ihre Aktion aus den unten stehenden Optionen."
migrate_step_desc_usb_station	=	"A previous DSM installation is found on the hard disks of your {0} and it ran into a problem while migrating to the new DSM installation. Choose your action from the below options."
migrate_step_desc_v2	=	"Auf den Festplattenlaufwerken der aktuellen DiskStation wurde eine DSM-Installation Ihres vorherigen {0} festgestellt. Wählen Sie Ihre Aktion aus den unten stehenden Optionen."
migrate_step_title	=	"Installationstyp auswählen"
net_set	=	"Netzwerkeinstellungen werden übernommen"
note	=	"Anmerkung:"
password_confirm	=	"Kennwort bestätigen"
password_create	=	"Kennwort erstellen"
patch_step_desc	=	"Installieren Sie immer den aktuellen DSM, um die Leistung zu optimieren."
patch_step_subtitle	=	"DSM ist das Betriebssystem, das auf dem Synology NAS läuft."
patch_step_title	=	"DiskStation Manager (DSM) installieren"
pppoe_password	=	"Passwort"
pppoe_username	=	"Benutzername"
recover_now	=	"Systemwiederherstellung starten"
recover_start	=	"System reparieren"
redirect_fail	=	"Verbindung zum DSM-Anmeldebildschirm fehlgeschlagen. Suchen Sie Ihre DiskStation mit Hilfe des Synology Assistant."
serial_num	=	"Seriennummer"
server_name	=	"Servername"
status_download	=	"Lade herunter"
status_format_data	=	"Laufwerke werden formatiert"
status_format_sys	=	"Systempartition wird formatiert"
status_install	=	"Installation des DiskStation Managers"
status_reboot	=	"Ihre DiskStation wird neu gestartet..."
status_start	=	"Initialisierung"
status_upload	=	"Lade DSM Installationspaket hoch"
suggested	=	"(Empfohlen)"
system_migration	=	"Migration: Meine Dateien und die meisten Einstellungen behalten"
system_migration_info	=	"Dateien und die meisten Einstellungen der vorherigen DSM Installation behalten. Bitte beachten Sie, dass einige Daten und Einstellungen verloren gehen werden. Genauere Informationen finden Sie in der <a href={0} target='_blank'>System Migration Anleitung</a>."
timer_unit	=	"Sekunden"
to_download_patch	=	"Installieren Sie den neuesten DSM"
to_upload_patch	=	"Manuelle Installation"
upgrade_reb	=	"Abschließen der Installation"
upload_info	=	"Die .pat Datei befindet sich auf der Installations-Disc im Lieferumfang des Produktes oder auf der <a href='http://www.synology.com/support/download.php' target='_blank'>Synology Webseite</a>."
upload_patch	=	"Installieren DSM von Ihrem Computer oder der Installations-Disk."
upload_patch_v2	=	"Im <a href='{0}' target='_blank'>Synology Download-Zentrum</a> herunterladen."
upload_select_file	=	"Durchsuchen"
waiting_desc	=	"Nach dem Abschluss der Installation wird das Anmeldefenster der DiskStation angezeigt. Besuchen Sie {0}, um mehr über den DiskStation Manager zu erfahren."
warn_erase_disk	=	"Anmerkung: Alle auf der Festplatte {0} befindlichen Daten werden gelöscht."
warn_erase_sd_card	=	"Note: All data on the micro SD card will be deleted."
warn_shr	=	"Anmerkung! Alle auf der Festplatte befindlichen Daten werden gelöscht, wenn ein SHR-Volume erstellt wird."

