
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
commfail	=	"Připojení se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení sítě."
loading	=	"Načítání..."

[dual_boot_error]
boot_err_IF_count_not_match	=	"Zkontrolujte, zda máte na obou serverech stejné síťové adaptéry."
boot_err_enc_list	=	"Potvrďte, že jste rozšiřovací jednotky k tomuto serveru připojili ve správném pořadí."
boot_err_enc_sn_is_empty	=	"Nesprávné sériové číslo rozšiřovací jednotky."
boot_err_enc_validation	=	"Potvrďte, že jste rozšiřovací jednotky k oběma serverům připojili ve stejném pořadí."
boot_err_local_host_sn_is_empty	=	"Nesprávné sériové číslo tohoto serveru. Pomoc můžete získat od týmu podpory Synology."
boot_err_no_enc	=	"Nenalezena žádná rozšiřovací jednotka."
boot_err_no_err	=	"Znovu prohledejte svoji místní síť pomocí nástroje Web Assistant pro připojení k vašemu high-availability clusteru."
boot_err_no_hb_link	=	"Potvrďte, že síť Heartbeat je správně připojena."
title	=	"U {0} došlo k problému"
title_solved	=	"Problémy vyřešeny"
unknown_error	=	"Neznámá chyba"

[dual_passive_ui]
des_memory_error	=	"Velikost paměti tohoto serveru je odlišná od původního aktivního serveru."
des_net_error	=	"Ve sledovaných síťových rozhraních tohoto serveru došlo k chybám."
des_no_err	=	"Přejděte na find.synology.com, kde vyhledejte aktivní server a připojte se k němu."
des_recover_remote	=	"Klikněte na tlačítko pro obnovení druhého serveru."
des_service_error	=	"Ve sledovaných službách tohoto serveru došlo k chybám."
des_upgrade_comm_error	=	"Připojení k neznámému serveru se nezdařilo. Zkontrolujte připojení neznámého serveru. (Např. LAN, Heartbeat, rozšiřovací jednotky)"
des_upgrade_net_error	=	"Nepodařilo se zjistit ostatní servery pomocí připojení LAN a Heartbeat. Zkontrolujte připojení LAN a Heartbeat k tomuto serveru."
re_recover_remote	=	"Opakovat obnovení"
recover_remote	=	"Obnovit"
recover_remote_failed	=	"Druhý server se nepodařilo obnovit."
title_detect_third_remote_server	=	"Zjištěn nový server"
title_fail_to_promote	=	"U tohoto serveru došlo k chybě a jeho převzetí role aktivního serveru se nezdařilo"
title_fail_to_upgrade	=	"Upgrade se nezdařil."
title_recover_remote_success	=	"Obnovení dokončeno"
title_recovering_remote	=	"Probíhá obnovení"
title_unknown_error	=	"Neznámé chyby"
try_again	=	"Zkuste to znovu"

[dual_recover]
desc	=	"Kliknutím na položku „Připojit“ přejděte do aktivního serveru a přidejte tento server do clusteru high-availability."
desc_recover_by_passive	=	"Kliknutím na položku „Připojit“ přejděte do pasivního serveru a přidejte tento server do clusteru high-availability."
err_no_enc	=	"Nenalezena žádná rozšiřovací jednotka."
err_title	=	"U {0} došlo k problému"
install_desc	=	"Kliknutím na položku „Připojit“ přejděte do druhého serveru a pokračujte v instalaci."
install_title	=	"Na druhém serveru byla zahájena instalace."
installing_desc	=	"Počkejte na dokončení instalace na druhém serveru."
installing_title	=	"Probíhá instalace"
redirect_to_active	=	"Připojit"
redirect_to_passive	=	"Připojit"
redirect_to_remote	=	"Připojit"
remote_ip_not_found	=	"IP adresu druhého serveru se nepodařilo načíst. Přejděte na find.synology.com a vyhledejte druhý server."
title	=	"Tento server není součástí clusteru"
unknown_desc	=	"Opakujte akci později."
unknown_title	=	"Stav druhého serveru se nepodařilo načíst"

[error]
boot_damaged	=	"Integrovaný instalační soubor je poškozený. Vyberte jiný typ instalace."
err_dsconfig	=	"Nepodařilo se použít konfigurace systému. Opakujte instalaci později."
error_apply_lock	=	"Uplatnění vašich nastavení selhalo, protože probíhá jiná instalace."
error_dir_nopath	=	"Nebyl nalezen instalační soubor DSM. Vyberte soubor znovu."
error_download	=	"Instalační soubor DSM nebyl stažen. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu."
error_mkfs	=	"Naformátování disku se nezdařilo."
error_model	=	"Musíte použít instalační soubor DSM vhodný pro {0}."
error_nochoosefile	=	"Vyberte instalační soubor DSM (.pat)."
error_nodisk	=	"Pevný disk nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda je pevný disk správně připojen k základní desce."
error_recover	=	"Služba telnet na vašem zařízení Synology NAS byla povolena za účelem diagnózy. Pokud se vám ani přesto nepodaří systém DSM přeinstalovat, nakonfigurujte směrovač a předejte port TCP 23 zařízení {0}. Poté požádejte o pomoc tým podpory společnosti Synology."
error_unknown	=	"Při instalaci došlo k chybě. Je zapnuta služba telnet stanice DiskStation kvůli určení chyby. Nakonfigurujte směrovač, aby předával port 23 na stanici DiskStation a obraťte se na online podporu Synology."
error_upload	=	"Instalační soubor DSM nebyl nahrán. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu."
error_version	=	"Musíte použít instalační soubor z {0} nebo novější."
no_space	=	"V systému není dostatek místa."
recover	=	"Obnovení systému na zařízení DiskStation se nezdařilo. Opakujte předchozí krok a přeinstalujte systém DSM."
tcpip_ip_used	=	"IP adresa byla použita!"

[network]
netbkp_account	=	"Uživatelské jméno"

[nodisk]
conn_again	=	"Připojit znovu"
dualhead_nodisk_disk_count_small_than_three	=	"Nedostatečný počet disků. Před opětovným pokusem nainstalujte alespoň 3 SAS disky."
dualhead_nodisk_has_sata_disk	=	"Zkontrolujte, zda jsou v rozšiřovacích jednotkách nainstalovány pouze SAS disky a nejsou v nich nainstalovány žádné SATA disky."
dualhead_nodisk_migrate_sys_disk_not_enough	=	"Na produktu Synology byl zjištěn dříve nainstalovaný systém DSM. Avšak pro instalaci systému máte nedostatek dostupných SAS disků. Před opětovným pokusem nainstalujte alespoň {0} nové SAS disky."
dualhead_title_has_sata_disk	=	"Na {0} zjištěny SATA disky"
dualhead_title_more_disks	=	"Nedostatečný počet disků na {0}"
nodisk_desc	=	"Před opětovným připojením nainstalujte pevné disky."
nosd_desc	=	"Please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
nosd_title	=	"No Micro SD Card Found on {0}"
sd_not_enough_desc	=	"Size of micro SD card is not enough, please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
sd_not_enough_title	=	"Micro SD card size on {0} is not enough"
title	=	"Na {0} nebyl nalezen žádný pevný disk"

[nvr]
apply_setting_upper	=	"Používání nastavení systému..."
close	=	"Zavřít"
confirm_check	=	"I understand that all data on the hard disk {0} will be deleted when the installation begins."
confirm_desc	=	"Continue to install DSM will delete all data on the hard disk {0}. Are you sure that you want to do installation?"
confirm_install	=	"I understand that all data on my hard disks will be deleted when the installation begins."
install_surveillance_title	=	"Instalovat systém NVR"
install_volume_title	=	"SHR and Volume Creation"
install_wait_SSPkg	=	"Installing Surveillance Station. Please wait..."
install_wait_sys_partition	=	"Establishing system partition. Please wait..."
install_waiting_no_reboot	=	"While you are waiting, visit {0} to learn more about the Surveillance Station running on your NVR."
ni_wait	=	"Your NVR will be ready soon. Please have a cup of tea..."
ok	=	"OK"

[status]
crash	=	"Konfigurace ztracena"
mem_testing	=	"Provádí se test paměti"
migrate	=	"Migrovatelná"
migrate_same_model	=	"Je vyžadována aktualizace"
recoverable	=	"Obnovitelný"
uninstall	=	"Není nainstalováno"
updating	=	"Upgradování"

[web_assistant_mobile]
eula_postfix	=	"Licenční smlouva s koncovým uživatelem"
eula_prefix	=	"Klepnutím na možnost Instalovat nyní vyjadřujete souhlas s dokumentem {0}."
web_asst_mobile_dhcp	=	"DHCP"
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"Nastavení hesla"
web_asst_mobile_dns	=	"DNS"
web_asst_mobile_err_cable	=	"Připojte k zařízení DiskStation síťový kabel."
web_asst_mobile_err_internet	=	"Připojení k internetu nelze provést."
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"Nebyly nalezeny žádné jednotky. Vypněte zařízení DiskStation, jednotky nainstalujte a poté pokračujte v instalaci."
web_asst_mobile_err_nopat	=	"Stažení instalačního souboru DSM se nezdařilo. Obraťte se na podporu společnosti Synology."
web_asst_mobile_err_patch	=	"Nelze stáhnout instalační soubor. Opakujte akci později."
web_asst_mobile_err_pppoefail	=	"Použití nastavení PPPoE se nezdařilo z důvodu nesprávného účtu nebo hesla."
web_asst_mobile_formatting	=	"Formátování systémového oddílu…"
web_asst_mobile_gateway	=	"Brána"
web_asst_mobile_hint	=	"Všechna data uložená na jednotkách budou smazána. Před pokračováním je zálohujte."
web_asst_mobile_info	=	"Po instalaci budete přesměrování na stránku pro přihlášení."
web_asst_mobile_ip	=	"IP adresa"
web_asst_mobile_netmask	=	"Maska sítě"
web_asst_mobile_next	=	"Další"
web_asst_mobile_password	=	"Heslo"
web_asst_mobile_pppoe	=	"PPPoE"
web_asst_mobile_rebooting	=	"Probíhá restartování zařízení DiskStation a připojení k síti Wi-Fi bude ukončeno. Připojte se znovu a zadejte do prohlížeče název serveru {0}."
web_asst_mobile_required	=	"Vyžadováno"
web_asst_mobile_retype	=	"Zadat znovu heslo"
web_asst_mobile_setup_network	=	"Nastavení sítě"
web_asst_mobile_shr	=	"Vytvoření svazku Synology RAID"
web_asst_mobile_start	=	"Klepnutím na tlačítko Spustit nastavte zařízení DiskStation"
web_asst_mobile_startbtn	=	"Spustit"
web_asst_mobile_static_ip	=	"Stat. IP"
web_asst_mobile_status_download	=	"Stahování instalačního souboru systému DSM…"
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"
web_asst_mobile_username	=	"Už. jméno"
web_asst_mobile_verify	=	"Ověřit"
web_asst_mobile_vtype_bad_dns	=	"Zadaná adresa DNS není platná."
web_asst_mobile_vtype_bad_gateway	=	"Zadaná adresa brány není platná."

[welcome]
button_install	=	"Instalace"
button_migrate	=	"Migrovat"
button_recover	=	"Obnovit"
button_reinstall	=	"Přeinstalovat"
button_setup	=	"Nastavit"
desc_crash	=	"Systém DSM na vašem zařízení {0} byl restartován z důvodu přeinstalace systému DSM."
desc_install	=	"Nastavte si své zařízení Synology {0} ihned!"
desc_mem_test	=	"Vaše zařízení {0} provádí test paměti, proto nemůžete nyní systém DSM nainstalovat. Opakujte akci později."
desc_migrate	=	"Zjistili jsme, že jste přesunuli pevné disky ze zařízení {0} na zařízení {1}. Nyní můžete spustit migraci dat a nastavení na nové zařízení Synology NAS."
desc_migrate_same_model	=	"Zaznamenali jsme, že pevné disky vašeho aktuálního zařízení {0} byly přesunuty do předchozího zařízení {0}. Předtím než budete pokračovat, musíte nainstalovat novější verzi systému DSM."
desc_oops	=	"Na zařízení {0} došlo k chybám. Kontaktujte tým podpory společnosti Synology."
desc_recover	=	"Zjistili jsme, že jste přesunuli pevné disky na nové zařízení {0}. Klikněte na možnost Obnovit, chcete-li nyní obnovit data a nastavení."
desc_updating	=	"Instalace systému DSM na zařízení {0}."
device_info	=	"Informace o zařízení"
title_oops	=	"A jéje!"
title_welcome	=	"Vítejte!"
title_welcome_back	=	"Vítejte zpět!"
warning_ro_cache	=	"Mezipaměť SSD jen pro čtení na pevných discích předchozího modelu {0} budou po instalaci odstraněny."
warning_rw_cache	=	"Na pevných discích bla zjištěna mezipaměť SSD pro čtení-zápis. Chcete-li zabránit ztrátě dat, odeberte před instalací mezipaměť SSD předchozího modelu {0}."
warning_sata_port_disabled	=	"Na pevných discích ({0}) byly zjištěny chyby a porty SATA byly také zakázány. Vypněte zařízení {1}, vyměňte nebo odeberte pevné disky a opakujte akci."

[wizard]
4kn_disk_desc	=	"Následující pevné disky jsou pevné disky v režimu Nativní 4K a nejsou podporovány ve verzi systému DSM: {0}"
admin_acc	=	"Účet správce"
apply	=	"Aplikuje se..."
apply_step_desc	=	"Zařízení DiskStation bude připraveno zhruba za 10 minut. Čekejte, prosím, a během tohoto procesu neodpojujte napájení."
apply_step_desc_v2	=	"Zařízení DiskStation bude připraveno zhruba za 10 minut. Během tohoto postupu neodpojujte zařízení od zdroje napájení."
apply_step_title	=	"Instalace nástroje DiskStation Manager"
boot_chk	=	"Ověřit integrovaný systém DSM"
boot_patch	=	"Instalovat integrovaný systém DSM"
clean_install	=	"Čistá instalace: ponechat pouze soubory"
clean_install_info	=	"Ponechat soubory, ale obnovit všechna výchozí nastavení a data."
conf_exit	=	"{0} ještě není dokončeno. Opravdu chcete skončit?"
create_shr	=	"Po instalaci vytvořte svazek Synology Hybrid RAID (SHR) "
download_patch	=	"Stáhnout a instalovat nejnovější verzi systému DSM (doporučeno)"
download_patch_v2	=	"Nainstalujte si nejnovější verzi systému DSM, která nabízí nové funkce a opravy chyb zabezpečení."
download_warn	=	"Na {0} není k dispozici připojení k Internetu"
dsconfig_step_desc	=	"Nastavte heslo a název serveru."
dsconfig_step_title	=	"Zadejte údaje o zařízení DiskStation"
dualhead_format_all_disk_question	=	"Veškerá data na discích budou během procesu instalace odstraněna. Opravdu chcete pokračovat?"
erase_disk_desc	=	"Veškerá data na pevných discích {0} budou odstraněna."
err_patch	=	"Soubor nebyl nainstalován. Soubor je pravděpodobně poškozen."
error_filename	=	"Vybrali jste soubor s chybnou příponou. Zkontrolujte, zda je přípona souboru ".pat" (nezáleží na velikosti písmen)."
error_step_desc	=	"Spusťte nástroj <a href={0} target='_blank'>Synology Assistant</a> nebo přejděte na stránku hledání nástroje <a href {0} target='_blank'>Web Assistant</a> a připojte se znovu."
error_step_title	=	"Připojení se nezdařilo"
eula	=	"Klepnutím na možnost Instalovat nyní vyjadřujete souhlas s dokumentem <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions#tabs_terms_EULA' target='_blank'>Licenční smlouva s koncovým uživatelem</a>."
format_hd_confirm	=	"Beru na vědomí, že všechna data uložená na těchto pevných discích budou odebrána."
format_hd_question	=	"Všechna data na pevném disku či discích {0} budou během instalace odebrána. Opravdu chcete pokračovat?"
hint_default_pwd	=	"Pokud se tato stránka neočekávaně obnoví nebo ukončí, přihlaste se do {0} znovu jako uživatel „admin“ a heslo ponechejte prázdné."
info_step_desc	=	"Před instalací ověřte, zda jste si vytvořili zálohu pevných disků."
info_step_desc_usb_station	=	"Please ensure you have backed up micro SD card before installing."
info_step_title	=	"Vítá vás zařízení DiskStation"
info_step_title_usb_station	=	"Welcome to your {0}"
install_now	=	"Instalovat nyní"
launch_web_assis	=	"Hledat ručně"
migrate_step_desc	=	"Na pevném disku vašeho serveru DiskStation byla nalezena předchozí instalace systému DSM. Z níže uvedených možností vyberte požadovanou akci."
migrate_step_desc_usb_station	=	"A previous DSM installation is found on the hard disks of your {0} and it ran into a problem while migrating to the new DSM installation. Choose your action from the below options."
migrate_step_desc_v2	=	"Na pevném disku vašeho aktuálního zařízení DiskStation byla nalezena instalace systému DSM z vašeho předchozího zařízení {0}. Z níže uvedených možností vyberte požadovanou akci."
migrate_step_title	=	"Vybrat typ instalace"
net_set	=	"Používání síťového nastavení"
note	=	"Poznámka:"
password_confirm	=	"Potvrdit heslo"
password_create	=	"Vytvořit heslo"
patch_step_desc	=	"Pro dosažení optimalizovaného výkonu si nainstalujte vždy nejnovější verzi systému DSM."
patch_step_subtitle	=	"DSM je operační systém, který běží na zařízeních Synology NAS."
patch_step_title	=	"Instalovat systém DiskStation Manager (DSM)"
pppoe_password	=	"Heslo"
pppoe_username	=	"Uživatelské jméno"
recover_now	=	"Spustit obnovu systému"
recover_start	=	"Opravit systém"
redirect_fail	=	"Připojení k přihlašovací obrazovce DSM se nezdařilo. Vyhledejte vaši stanici DiskStation pomocí aplikace Synology Assistant."
serial_num	=	"Sériové číslo"
server_name	=	"N. serveru"
status_download	=	"Stahování"
status_format_data	=	"Formátování disků"
status_format_sys	=	"Formátování systémového oddílu"
status_install	=	"Instalace nástroje DiskStation Manager"
status_reboot	=	"Probíhá restartování zařízení DiskStation..."
status_start	=	"Inicializace"
status_upload	=	"Odesílání instalačního balíčku systému DSM"
suggested	=	"(doporučeno)"
system_migration	=	"Migrace: ponechat soubory a většinu nastavení"
system_migration_info	=	"Ponechat soubory a většinu nastavení předchozí instalace systému DSM. Některá data a nastavení budou odstraněna. Podrobné informace naleznete v části <a href={0} target='_blank'>Tutoriál migrace systému</a>."
timer_unit	=	"sekundy"
to_download_patch	=	"Nainstalujte si nejnovější verzi systému DSM"
to_upload_patch	=	"Ruční instalace"
upgrade_reb	=	"Dokončování instalace"
upload_info	=	"Soubor .pat se nachází na instalačním disku, který je součástí produktu, nebo na <a href='http://www.synology.com/support/download.php' target='_blank'>webové stránce společnosti Synology</a>."
upload_patch	=	"Instalovat systém DSM z počítače nebo instalačního disku"
upload_patch_v2	=	"Stáhnout z webu <a href='{0}' target='_blank'>Centrum pro stahování společnosti Synology</a>."
upload_select_file	=	"Procházet"
waiting_desc	=	"Po dokončení instalace se zobrazí přihlašovací obrazovka zařízení DiskStation. Navštivte {0} a získejte další informace o nástroji DiskStation Manager."
warn_erase_disk	=	"Poznámka: Veškerá data na pevných discích {0} budou odstraněna."
warn_erase_sd_card	=	"Note: All data on the micro SD card will be deleted."
warn_shr	=	"Poznámka! Veškerá data na pevných discích budou při vytváření svazku SHR odstraněna."

